日本公告 牌 03/24/2023
【资料图】
BABYMETAL时隔两年重返音乐界，并计划于周五（3 月 24 日）发行备受期待的新专辑《THE OTHER ONE》。两人自 2019 年METAL GALAXY以来的第一个新项目围绕着“恢复以前未知的 BABYMETAL 音乐”的概念。他们回归的整体基调是完全黑暗和严肃的，这个项目可能会被认为是 BABYMETAL 历史上最非传统和神秘的项目。
尽管 SU-METAL 和 MOAMETAL 在这次全新的采访中详细阐述了专辑的神秘概念，但他们也对这个项目提出了不同的观点。SU-METAL包含联觉敏感性的深刻反思和MOAMETAL充满肉体和温柔的诠释，必将为那些对这部作品感到困惑并作为《THE OTHER ONE》姊妹篇的人提供一些提示和见解。
在你一月份的BABYMETAL RETURNS – THE OTHER ONE – 回归演唱会和这张新专辑中，有两个主要关键词：“METALVERSE”和“以前不为人知的BABYMETAL”。您能向我们解释一下你们两个如何解释这些概念吗？
SU-METAL：BABYMETAL 是虚构的，但它也是现实中同时发生的事情。我们两个人在 BABYMETAL 的世界里成长，观众也很享受这一点。但随着时代的变迁，我们可以获得各种各样的信息，我认为现在每个人都有自己的现实或看待世界的方式。所以“以前不知道的BABYMETAL”这句话提出了一个问题：“你认识的BABYMETAL真的是BABYMETAL吗？”
自 2019 年推出上一张专辑《METAL GALAXY》以来，我们一直致力于打破“BABYMETAL 的刻板印象”，以便作为团体继续迎接新的挑战。所以我认为这也导致了“不同的宇宙”，即另一个宇宙。
MOAMETAL：当我第一次听到“METALVERSE”和“以前不为人知的 BABYMETAL”这两个词时，我就想，“说真的，他们在说什么？” [笑]但我真的很喜欢迪士尼，在感受到与电影《奇异博士》类似的东西后，我在做这个项目时变得越来越兴奋。所以我希望每个人都可以通过将他们从其他各种艺术作品中获得的收获联系起来来思考 BABYMETAL。
由于这张专辑是基于描述 BABYMETAL 其他可能性的概念，因此这张专辑扩展了我们对乐队的思考方式，包括未来的发展方向。您希望您的粉丝如何享受这部作品？
SU-METAL：我认为这张专辑是BABYMETAL的衍生作品，同时也像一个艺术博物馆。《Mirror Mirror》的歌词里有一句话，意思是“真正的我/不存在”。我认为这张专辑中的歌曲在某种程度上就是这样，这也是艺术的意义所在。当然，我确信会有人想确定每首歌的主题，这很好，但没有真正正确的答案，讨论它也是乐趣的一部分。THE OTHER ONE有很多歌曲，即使对于 BABYMETAL 来说也具有强烈的信息，所以如果人们能够感受它们并利用这些歌曲作为重新审视自己的机会，我会很高兴。
MOAMETAL：当我第一次听到这些歌曲时，我认为没有任何元素使它们典型地像我们以前的歌曲，所以我认为我们的许多粉丝最初可能有同样的感觉。但在看到这些歌曲与我们的舞蹈编排一起现场表演并与其他人讨论后，我想你会发现它们让你想起过去的 BABYMETAL 歌曲并找到你喜欢的部分。所以，如果你发现一首你喜欢的歌曲（在新专辑中），我会很高兴你能多次听它并思考你所重视的东西，以及重视某些东西本身的感觉。
由于你的新专辑是基于“另一个BABYMETAL”的概念，很多歌迷可能会问“原来的BABYMETAL去哪儿了？”
SU-METAL：首先，THE OTHER ONE并不是BABYMETAL的主要故事。这张专辑是在我们十年的 METAL RESISTANCE 传奇之后暂停举办音乐会期间制作的，所以这张专辑是关于“另一种 BABYMETAL”的。与此同时，我们有时被称为“卡哇伊金属”，但并不认为这是我们唯一的目标。我们想要创作新的音乐，所以我们不想被那个形象束缚。我们想展示这样的另一面，并希望人们也能喜欢它。除此之外，BABYMETAL的新主线故事也将再次开始，敬请期待。
您能告诉我们您为日本以外的粉丝计划了什么吗？
MOAMETAL：目前，我们已经宣布计划与瑞典乐队 Sabaton 一起于 4 月至 5 月进行欧洲巡演。我们认为2023年才刚刚开始，并没有停止的意思。我们希望创造机会，不仅可以访问欧洲，还可以访问各个国家，与我们最近未能见面的人们见面。那么请期待我们的到来。
SU-METAL：BABYMETAL已经有十年的历史了，就我自己而言，我在这十年里付出了一切，并且冲过了终点线。事实上，在我们休息期间，我暂时远离了音乐。
但我回来了，因为我仍然真诚地觉得我爱 BABYMETAL，我爱音乐。我觉得我现在在一个新乐队里，我现在的模式是，“我想纯粹地享受音乐。” 因此，虽然我确实想恢复与海外粉丝分手之前的那种音乐会，但我也想创作新的 BABYMETAL 演出。
你远离音乐了吗？我想象你被迫在十周年纪念日之后推迟下一阶段的开始，因为大流行大约在那个时候开始。
SU-METAL：实际上，我们大约五年前就已经决定以十周年为目标。2018年我们成为两人组合的时候，我们不知道该怎么走，甚至想知道继续走下去是否合适，但决定继续走下去，直到十周年。当时我们收到了粉丝们的一些严厉的反馈，我确信这些反馈来自于对我们团队的热爱。我认为这让我们变得更强大，并且我们获得了很大的信心，因为我们知道尽管我们的外表发生了变化，但大多数人都欣赏我们的音乐。我们休息了一下，因为我们觉得我们已经达到了目标，包括经历了这样的经历。
这很有趣。
SU-METAL：所以在我远离音乐的时候，一开始我想，“不，不再听金属了。” 但在我意识到之前，我又回来唱歌了。[笑] 可能就像青少年开始弹吉他一样，我发现自己在唱歌，在我们意识到之前，MOAMETAL 和我又聚在一起跳舞了。
所以我真的很喜欢我们一段时间以来的第一堂课。在那之前，每当我唱歌时，我都会想“我这里有点跑调”，或者“我应该把这个节奏做得更好”，当我听其他艺术家的音乐时，我会研究人们从专业角度唱歌的方式。但现在，音乐对我来说确实是一种爱好。
正如您之前提到的，就像青少年一样。所以这一定就是为什么你感觉自己是在一个新乐队中的原因。
SU-METAL：对。当然，我们中的一部分人希望扩大 BABYMETAL 十年来所积累的基础，但与此同时，我们也只是想再次享受乐趣。BABYMETAL 最初是一个做一些有趣的事情的乐队，这些事情让人们惊叹不已，“这到底是什么？” 我们正在努力找回那种基本的感觉。
对你来说，休息一下来恢复这些感觉一定很重要。
MOAMETAL：SU-METAL 和我一直互相支持，但在某种程度上，我们也觉得缺少了一些东西。所以有时候事情非常艰难，我们不得不强迫自己说：“我们做到了！” 但现在，我们仍然是一个二人组，但我们想传递我们的音乐，因为我们热爱我们所做的事情。我们需要休息一段时间来重申这种感觉。
当你重返音乐界时，是经过讨论后决定回归的，还是自然而然的？
MOAMETAL：我们确实讨论过，但我的感觉是，如果 SU-METAL 会在那里，那么我愿意再次尝试，所以对我来说，就像我没有多想就回来了。
SU-METAL：我们并没有承诺在告别时一定会复合。我们不知不觉就回来了。即使对我们来说也感觉很奇怪。[笑]
这表明你们两个在一起工作的十年里联系有多紧密。
SU-METAL：尤其是我们一起度过了重要的青少年时期。在我们的巡演期间，我们在一起两到三个月，所以我们感觉就像一家人。我们在一起是很自然的事。所以即使我们分开了，我也不想每天见到她，但我仍然想知道她在我脑海的角落里在做什么。这样的感觉很奇怪。
—照沼健太的采访首次出现在日本 Billboard
